Vaclav Klaus na navsteve ve Finsku
Obcas nezaskodi se podivat na nase udalosti i tak trochu zvenku.
Co tedy napsal Helsingin Sanomat o nedavne navsteve Vaclava Klause ve Finsku?
Vcelku nic prekvapiveho: ze jsme posledni zeme v EU, ktera se jeste nerozhodla, jak hodla ustavni smlouvu ratifikovat (referendem nebo v parlamentu), ze mame v Cechach zajimavy spor mezi prezidentem a vladou ("a somewhat curious power struggle") a ze ceska politicka scena je chaoticka tak nejak vubec (jak pokud jde o "euroustavu", prezidenta a vladu, tak i o stav koalice).
Z celeho clanku ovsem vybiram jeden odstavecek, ktery se mi moc libi (spis jazykove, nez obsahove):
"Klaus, the most notorious Eurosceptic among the new EU member states, is on an official visit to Finland. At a press conference with Finnish President Tarja Halonen, he made no effort to conceal his satisfaction with the results of the French and Dutch referendums."
> SUMMA SUMMARUM < Jen by me zajimalo, jestli kdyz frantici rekli ne, oteviral sampanske, nebo si jen tak klidne, spokojene nalil nejakou dobrou single malt.
Co tedy napsal Helsingin Sanomat o nedavne navsteve Vaclava Klause ve Finsku?
Vcelku nic prekvapiveho: ze jsme posledni zeme v EU, ktera se jeste nerozhodla, jak hodla ustavni smlouvu ratifikovat (referendem nebo v parlamentu), ze mame v Cechach zajimavy spor mezi prezidentem a vladou ("a somewhat curious power struggle") a ze ceska politicka scena je chaoticka tak nejak vubec (jak pokud jde o "euroustavu", prezidenta a vladu, tak i o stav koalice).
Z celeho clanku ovsem vybiram jeden odstavecek, ktery se mi moc libi (spis jazykove, nez obsahove):
"Klaus, the most notorious Eurosceptic among the new EU member states, is on an official visit to Finland. At a press conference with Finnish President Tarja Halonen, he made no effort to conceal his satisfaction with the results of the French and Dutch referendums."
> SUMMA SUMMARUM < Jen by me zajimalo, jestli kdyz frantici rekli ne, oteviral sampanske, nebo si jen tak klidne, spokojene nalil nejakou dobrou single malt.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home