Saturday, October 01, 2005

Jaka mouka do bramboraku?

[den 27, patek 23.zari]

Poznamka: nekteri cizinci ctou muj blog, resp. se divaji na fotky, takze se budu v ramci moznosti snazit zarazovat i anglicke popisky.
Hello I found out thath some of you read my blog - thanks for your interest. It is impossible for me to translate the articles to English but I can at least write English titles of the pictures. Hope you will find it useful.

Dnes udalostem vladl kurz finstiny a priprava bramboraku.
Z finstiny stoji predevsim za zminku neco, co, priznavam, jsem nevedel: Finsko neni Skandinavie (tak doufam, ze jsem ted ve vasich ocich prilis neklesl). Ze tam nepatri lingvisticky, bych tusil, ze ne geograficky, to mi zrejme nebylo. V souvislosti s tim nam nase finstinarka rekla jmeno ulice, kde bydli: Roihuvuoren tie. Bylo to misto, kde stari Finove zapalovali ohne, kdyz videli, jak se blizi lode Vikingu, aby varovali sve soukmenovce (roihu - zare, ohen, vuoren - hora, tie - cesta). Pri tomto liceni pak pedagozka vyhruzne ukazovala na typicky blondate Dany. Kdyz uz jsme u blondatosi: oni Finove zas tak blondati nejsou, skoro bych rekl, ze vice jak polovina je tmavovlasa. Charakteristictejsi spise bude bledost. To vse samozrejme nevylucuje i (nastesti) hojnou existenci blondynek severskeho typu :-).


Hodina finstiny: ucebnice, pisatka, kava z menzy a vyhled z prizemi na ulici / Finnish lecture: textbooks, pens, a cup of cofee from the cafeteria and the view from the first floow

Vecer jsem se spolu s Evou bavil pripravou bramboraku, ted mi dochazi, ze jsem neporizoval zadnou fotodokumentaci, no coby, proste bramboraky ze 4 kil brambor. Proc to? Ctete povidani o zitrejsku :-).
Mimochodem, timto i za Evu zadam nase babicky, aby si vyjasnily, jaka ze mouka se do bramboraku dava (moje tvrdila, ze hladka, Evina doporucovala polohrubou).

> SUMMA SUMMARUM < Maji i ve Skandinavii sve "Sudety"?

1 Comments:

Anonymous Anonymous said...

add bramborak : My davame do bramboraku take hladkou...nicmene polohrubou se asi take nic nezkazi

add Skandinavie : podle me, mame vsichni zafixovano, ze Finsko tam patri, tedy pokud me zemepis ze skolnich lavic neplete :-). Nemaji tento pocit jen Finove?? A kam by jinam patrili?

7:14 PM  

Post a Comment

<< Home